Chant (tradução)

[Trabalhadores]
Baixo, mantenha sua cabeça, mantenha sua cabeça baixa
Oh, você deve manter sua cabeça baixa
Se você quer manter sua cabeça
Oh, você deve manter sua cabeça baixa
Mantenha sua cabeça, mantenha sua cabeça baixa
Oh, você deve manter sua cabeça baixa
Se você quer manter sua cabeça
Oh, você deve manter sua cabeça baixa

[Perséfone]
No período mais frio do ano
Por que está tão quente aqui?
Mais quente que cadinho
Não é certo e não é natural

[Hades]
Amor, você se foi há tanto tempo
Amor, eu estava solitário
Então eu fiz uma fundição
No chão abaixo de seus pés
Aqui, eu moldei coisas de aço
Tambores de óleo e automóveis
Então eu mantive esse forno alimentado
Com os fósseis dos mortos
Amor, quando você sente esse fogo
Pense nisso como meu desejo
Pense nisso como meu desejo por você!

[Orfeu e trabalhadores]
La la la la
La la la la la
La la, la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

[Trabalhadores e Orfeu]
Baixa, mantenha sua cabeça, mantenha sua cabeça baixa (la la la la la la la)
Oh, você deve manter sua cabeça baixa
Se você quer manter sua cabeça (la la la la la la la)
Oh, você deve manter sua cabeça baixa (la la la la la la la)
Mantenha sua cabeça, mantenha sua cabeça baixa
Oh, você deve manter sua cabeça baixa (la la la la la la la)
Se você quer manter sua cabeça

[Eurídice e Hermes]
Isso está terminado?
(Ainda não)
Ele é sempre assim?

[Eurídice e Moiras]
Procurando em cima e procurando embaixo
Por comida e lenha. Eu sei que
Nós precisamos encontrar e eu estou
Mantendo um olho no céu e
Tentando acreditar que a canção que ele está trabalhando vai
(Oooh)
Nos abrigar (oooh)
Do vento, o vento, o vento (oooh)

[Perséfone]
No período mais escuro do ano
Por que é tão luminoso aqui embaixo?
Mais luminoso que um carnaval
Não é certo e não é natural

[Hades]
Amor, você foi foi há tanto tempo
Amor, eu estava solitário
Então eu coloquei uma rede elétrica
No chão onde você estava
E não foi eletrizante
Quando eu fiz o neon brilhar!
Tela prateada, raio catódico
Mais luminoso que a luz do dia
Amor, quando você vê esse brilho
Pense nele como meu desespero
Pense nele como meu desespero por você

[Orfeu]
Eles não encontram o tom

[Hermes]
Orfeu!

[Orfeu]
Eles não sentem o ritmo

[Hermes]
Orfeu!

[Orfeu]
Rei Hades está ensurdecido por um rio de pedras

[Hermes]
Pobre garoto trabalhando numa canção

[Orfeu]
E Senhora Perséfone cegada por um rio de vinho
Vivendo em esquecimento

[Hermes]
Ele não viu a tempestade vindo

[Orfeu e Moiras]
Seu ouro negro flui (oooh)
No mundo abaixo (oooh)
E suas nuvens negras rolam naqueles acima

[Hermes]
Olhe para cima!

[Companhia]
Mantenha sua cabeça baixa

[Orfeu e trabalhadores]
(Oh)
E essa é a razão de estarmos nesse caminho
E as estações estão erradas
E o vento é tão forte
Esse é o porque o tempo é tão difícil
É por causa dos deuses
Os deuses esqueceram a canção de seu amor

Cantando la la la la la la

[Companhia e Orfeu]
Baixa, mantenha sua cabeça, mantenha sua cabeça baixa
Oh, você deve manter sua cabeça baixa
Se você quer manter sua cabeça (la la la la la la la)
Oh, você deve manter sua cabeça baixa
Mantenha sua cabeça, mantenha sua cabeça baixa (la la la la la la la)
Oh, você deve manter sua cabeça baixa
Se você quer manter sua cabeça (la la la la la la)

[Eurídice]
Procurando embaixo e procurando em cima

[Moiras]
Não tem comido sobrando pra encontrar
É difícil demais alimentar você mesma
Deixe sozinho outra pessoa

[Eurídice]
Eu estou tentando acreditar
Que a canção que ele está trabalhando
Ira me guardar do

[Eurídice e Moiras]
Vento, o vento, o vento

[Hermes]
Eurídice foi uma jovem garota faminta

[Eurídice]
De isso de volta!

[Hermes]
Ela não é estranha ao vento

[Eurídice]
É tudo que nós temos!

[Hermes]
Mas ela não tinha visto nada

[Eurídice]
Orfeu!

[Hermes]
Como a poderosa tempestade em que foi pega

[Eurídice]
Orfeu!
Nós abrigue!

[Hermes]
Levou apenas um minuto

[Eurídice]
Me guarde!

[Hermes]
Mas a raiva dos deuses estavam neles

[Perséfone]
Todo ano, se torna pior
Cidade de Hades, inferno na Terra!
Você pensou que eu seria impressionada
Com essa necrópole de neon?
Amor, no que você se tornou?
Carros de carvão e tambores de óleo
Paredes de armazéns e pavimentos de fábricas
Eu não te conheço mais
E enquanto isso acima
A colheita morre e pessoas passam fome
Oceanos ascendem e transbordam
Não é certo e não é natural

[Hades]
Amor, tudo que eu fiz
Eu fiz pelo seu amor
Se você não quer nem meu amor
Eu vou da-lo a alguém que queira
Alguém agradecido por seu destino
Alguém que aprecia
O conforto de uma gaiola dourada
E não tente voar para longe]
No momento que a Mãe Natureza chama
Alguém que possa amar esses muros
Que seguram-a perto e a mantém segura
E pensa nele como meu abraço

[Orfeu e Companhia]
Cantando la la la la la la la (Baixa, mantenha sua cabeça, mantenha sua cabeça baixa)

[Eurídice]
Nos abrigue

[Hades]
Pense neles como meu abraço

[Orfeu e Companhia]
La la la la la la la (Baixa, mantenha sua cabeça, mantenha sua cabeça baixa)

[Eurídice]
Me guarde

[Hades]
Pense neles como meu abraço
Em você

Chant (tradução)

Original

Hadestown Cast