Livin' It Up On Top (tradução)

Original

Hadestown Cast

Compositor: Não Disponível

[Hermes]
Na estrada para o inferno, tem muita espera

[Companhia]
Mmm
Esperando

[Hermes]
Todos esperando no trem

[Companhia]
Mmm
Esperando uma moça com

[Hermes]
Esperando um trem trazer a moça

[Companhia]
Mmm
Moça

[Hermes]
De volta com sua mala novamente
Ela nunca chega cedo, sempre se atrasa

[Companhia]
Esperando

[Hermes]
Esse dias ela nunca fica por muito tempo
Mas boas coisas vem para aqueles que esperam

Aqui vem ela!

[Perséfone]
Bom, é como ele disse, sou uma menina das ruas

[Hermes]
E você esta atrasada novamente

[Perséfone]
Casada com o rei do submundo

[Hermes]
Ela esqueceu uma pequena coisa chamada primavera

[Perséfone]
E você tem se perguntado onde eu estava?

[Trabalhador]
Onde estava?

[Trabalhador]
Estou me perguntando

[Perséfone]
Estava no inferno e voltei de novo
Mas como minha mãe sempre dizia
Irmão quando você está caído, você está caído
Quando está bem, você está bem
Se não estiver a sete palmos da terra, você está vivendo bem no topo
Vamos não falar sobre tempos difíceis
Põe o vinho, é tempo de verão!
Porque agora estamos vivendo

[Companhia]
Como estamos vivendo?

[Perséfone]
Vivendo, vivendo bem
Oh irmão, aqui estamos vivendo

[Companhia]
Onde estamos vivendo?

[Perséfone]
Vivendo bem no topo

Quem faz o sol de verão brilhar?
Isso mesmo, Perséfone
Quem faz a fruta da vinha ficar madura?

[Companhia]
Perséfone

[Perséfone]
Sou eu
Quem faz as flores abrirem, apesar de um homem?

[Companhia]
Você faz

[Perséfone]
Quem está fazendo o melhor que consegue?
Perséfone, é quem

Agora, alguns podem dizer, que o clima não é o mesmo de antes
Mas deixa eu te contar uma coisa que minha mãe falava para mim
Você pega o que consegue e faz o melhor disso
Então agora estamos vivendo

[Companhia]
Como estamos vivendo?

[Perséfone]
Vivendo, vivendo bem
Oh irmão, aqui estamos vivendo

[Companhia]
Onde estamos vivendo?

[Perséfone]
Vivendo bem no top

[HERMES, falado]
No verão na estrada para o inferno

[Companhia]
Mmm

[Hermes]
Tinha uma garota que sempre fugia

[Companhia]
Mmm

[Hermes]
Você pode dizer que apesar dela

[Companhia]
Mmm, Mmm, Mmm

[Hermes]
Essa jovem garota decidiu ficar
Tinha um pobre garoto com sua viola

[Perséfone]
Quem disse que os tempos são difíceis?

[Hermes]
As flores floresceram e a fruta ficou madura
E irmão, por um momento lá

[Perséfone]
Alguém quer uma bebida?

[Hermes]
O mundo voltou a vida

[Companhia]
Oh

[Parada para dança]

[Perséfone]
Bem no topo, não temos muito
Mas estamos

[Companhia]
Vivendo bem

[Perséfone]
O suficiente para encher nossos copos

[Companhia]
Vivendo bem no topo

[Perséfone]
Irmão passa a garrafa por ai
Porque estamos

[Companhia]
Vivendo, vivendo bem

[Hermes]
Deixa o poeta abençoar esse round

[Orfeu]
Para a patroa disso tudo, Perséfone
Quem finalmente voltou para nós com vinho suficiente para dividir
Pedindo nada em retorno
E aprendendo a viver como irmãos nessa vida
E confiar que ela vai prover
E se ninguém tira muito, terá sempre o suficiente
Ela sempre vai encher nossos copos

[Perséfone]
Eu vou

[Orfeu]
E sempre vamos os levantar
Para o mundo que sonhamos e para aquele que vivemos agora
Porque agora estamos vivendo

[Companhia]
Como vivemos?

[Orfeu]
Vivendo bem
Oh irmão, aqui estamos vivendo

[Companhia]
Onde vivemos?

[Orfeu]
Ouça aqui, eu vou dizer onde
Estamos vivendo bem no topo

[Companhia]
Bem no topo

[Orfeu]
Vivendo bem e não vamos parar
Vivendo, vivendo

[Companhia]
Vivendo, vivendo

[Orfeu]
Como estamos vivendo?

[Companhia]
Onde vivemos?

[Orfeu]
Vivendo, vivendo

[Companhia]
Vivendo, vivendo
Vivendo bem no topo