Road To Hell (tradução)

Era uma vez, uma linha de trem
Não pergunte onde, irmão, não pergunte quando
Era a estrada pro inferno, eram tempos difíceis
Era um mundo de deuses e homens!

É uma velha canção

É uma velha canção!

[Hermes]
É um velho conto de muito tempo atrás
É uma velha canção

É uma velha antiga

[Hermes]
E nós vamos cantá-la de novo

Deuses e homens, certo?
Nós temos deuses na casa esta noite!

Veja, na estrada para o inferno havia uma linha de trem
E havia três senhoras vestidas da mesma maneira
E elas estavam sempre cantando pra sua consciência
Lhes apresento as Moiras!

[Hermes]
E na estrada pro inferno havia uma linha de trem
E uma mulher saindo de um vagão
Com uma mala cheia de verão
Perséfone, era o seu nome!

E se você pegar esse trem

Se você pegar esse trem

[Hermes]
Se você pegar esse trem

Se você pegar esse trem

[Hermes]
Se você pegar esse trem, até o final da linha
Onde o Sol não brilha e é sempre escuro
É lá que você encontrará o rei da mina
O Todo-Poderoso, Sr. Hades!

[Hermes]
Temos algum outro Deus?
Ah, certo, quase esqueci

Na estrada pro inferno, havia uma estação de trem
E um homem com penas nos seus pés
Quem poderia te levar ao seu destino
Sr. Hermes, sou eu!

[Hermes]
Veja, alguém tem que contar a história
Mesmo que ela não termine bem
Talvez termine, dessa vez
Na estrada pro inferno
Na linha do trem
É uma triste canção

É uma triste canção!

[Hermes]
É um triste conto, uma tragédia!
É uma triste canção

É uma canção triste!

[Hermes]
A cantaremos mesmo assim

Agora, nem todo mundo pode ser um Deus
E não se esqueça que os tempos são difíceis
Tempos difíceis no mundo dos homens
Deixe-me apresentá-lo a alguns deles

Estendam seus chapéus e carteiras
Irmãos e irmãs, meninos e meninas
Para o coral mais talentoso
No mundo todo-poderoso dos deuses!

[Hermes]
E tão talentoso quanto
Veja o que essa banda pose fazer!

[Hermes]
Sim, sim, sim, sim

[Hermes]
Certo!
Certo!
Na estrada pro inferno, havia uma linha de trem
E um pobre garoto trabalhando em uma música

[Orfeu]
La la la la la

[Hermes]
Sua mãe era uma amiga minha
E esse garoto era o filho de uma Musa
Na linha do trem na estrada pro inferno
Você poderia dizer que o garoto foi tocado

[Orfeu]
La la la la la

[Hermes]
Porque ele foi tocado pelos próprios deuses!
Uma salva de palmas de Orfeu!

[Hermes]
Orfeu!

[Hermes]
Havia uma última alma nessa estrada
Garota, entre e saia do frio!
Na linha do trem na estrada pro inferno
Havia uma jovem procurando algo para comer!
E irmão, assim começa a história de Orfeu e Eurídice!

É uma canção de amor

É uma canção de amor!

[Hermes]
É um conto de amor de muito tempo atrás
É uma triste canção

É uma triste canção!

[Hermes]
Mas ainda assim cantaremos
É uma antiga canção

É uma antiga canção!

[Hermes]
É um antigo conto de muito tempo atrás
E nós vamos cantar

[Hermes]
Nós vamos cantar
Nós vamos cantar de novo!

[Hermes]
De novo!
De novo!

Road To Hell (tradução)

Original

Hadestown